از طرفي چون پيامک‌هاي فارسي ارزان‌تر از پيامک‌هاي انگليسي است، بسياري تمايل دارند که براي گوشي‌هاي خود امکانات فارسي‌نويسي و فارسي‌سازي تهيه کنند، اما فارسي‌سازي روي گوشي‌هاي داراي سيستم‌عامل ويندوز موبايل هميشه از معضلاتي برخوردار بوده که کاربران اين سيستم با آن درگير بوده‌اند. معمولا اين نوع فارسي‌سازها يا حجمي بالا دارند که باعث افت قابل ملاحظه‌ سرعت گوشي مي‌شود يا به‌درستي عمل نمي‌کند.

يکي از افراد باذوق و علاقه‌مند به سيستم‌عامل‌هاي گوشي، نسخه‌اي از آن‌را اصلاح و ارائه كرده که علاوه بر حجم پايين قادر است هم امکان فارسي‌نويسي را در گوشي شما فراهم کند و هم امکان ديدن محتويات فارسي ديگر گزينه‌ها را.

نرم‌افزار چندزبانه هيراد حاوي برنامه فارسي‌ساز شرکت MOBIDiV و صفحه‌كليد انگشتي
(Finger Keyboard) است. هدف از ساخت اين بسته، ارائه نسخه‌اي سبک و کم‌حجم از دو برنامه محبوب براي فارسي‌سازي گوشي موبايل است.

کاهش حجم دو برنامه به‌منظور ايجاد فضاي بيشتر در حافظه داخلي و کم‌کردن اضافاتي که به‌صورت عادي در پس ضمينه دستگاه اجرا شده، باعث کاهش ميزان استفاده از حافظه دستگاه و در نتيجه افزايش سرعت اين برنامه به نسبت بسته‌هاي مشابه شده است.

هردو برنامه کاملا به‌روز بوده و تقريبا 80 درصد کاهش حجم داشته‌اند؛ بدون آن‌که اختلالي در کارايي آن‌ها صورت گرفته باشد.

همچنين قابل ذکر است که MOBIDiV استفاده شده در اين بسته نگارش0/3 بيلد454 بوده که آخرين نگارش عرضه شده از اين نرم‌افزار است.

نصب فارسي‌ساز تنها به حجمي معادل 2مگابايت نياز دارد، اين درحالي است که نسخه اصلي حدود 4 الي 5مگابايت فضا نياز داشت و از آنجا که الزاما بايد در حافظه داخلي نصب شود، باعث کندي دستگاه مي‌شد که اين مشکل در بسته فوق رفع شده است.

همچنين برنامه Finger Keyboard نسبت به رزولوشن يا اندازه صفحه‌هاي مختلف داراي حجم‌هاي متفاوت بود که در اين نسخه اين مشکل هم رفع شده و طبق آمار زير حجم برنامه تغيير کرده است:

ـ براي نصب روي دستگاه‌هاي با كيفيت تصوير VGA حدود 6مگابايت لازم بود که اين حجم به 1/1مگابايت کاهش يافت.

ـ براي نصب روي دستگاه‌هاي با كيفيت تصوير QVGA حدود 5/3مگابايت لازم بود که اين حجم به 6/0مگابايت کاهش يافت.

ـ براي نصب روي دستگاه‌هاي با كيفيت تصوير WVGA حدود 5/4مگابايت لازم بود که اين حجم به 8/0مگابايت کاهش يافت.

براي كاهش حجم اين برنامه و راحت‌تر اجرا شدن روي سيستم‌عامل فوق، 2نسخه از اين نرم‌افزار با نام‌هاي «فارسي‌ساز کامل» و «فارسي‌ساز سبک» توليد شده است.